Vypravěči amerického Jihu – Marcel Arbeit, Jakub Guziur (eds.)

Objevná antologie moderní americké jižanské prózy představuje českému čtenáři dvanáct výrazných autorských osobností jednoho ze základních regionů americké literatury, který stál dosud spíše na okraji zájmu českých nakladatelů a překladatelů; potvrzuje to i fakt, že pouze čtyři ze zařazených autorů – Eudora Weltyová, Flannery O’Connorová, Richard Ford a Lewis Nordan – se u nás již dočkali překladu alespoň jedné knihy. Svazek, pokoušející se postihnout fenomén jižanského písemnictví v období od éry „jižanské renesance“ první poloviny 20. století až po jeho závěr, je doplněn úvodním esejem amerikanisty Marcela Arbeita a medailony jednotlivých autorů.Autoři zahrnutí do antologie: Fred Chappell, Lewis Nordan, Richard Ford, Flannery O’Connorová, Katherine Anne Porterová, Eudora Weltyová, Peter Taylor,… Read More

Continue Reading

Češi a anglofonní svět: Kontakty a percepce. Lexikon osob od středověku po rok 1989 – sv. 1 a 2 – Jaroslav Peprník

Biografické údaje o Češích, kteří buď v anglofonním světě žili nebo jej navštívili nebo se o něj pouze zajímali či z jeho literatur překládali. Kromě osobních kontaktů se registruje i percepce anglofonního světa v literárních dílech, tj. jaké představy o něm čeští spisovatelé měli, co je na něm zajímalo, jaký stereotyp národního chování si vytvořili. Lexikon končí rokem 1989, protože s otevřením hranic se prudce zvýšila intenzita kontaktů i počet překladů. Lexikon obsahuje celkem 3 400 hesel. Univerzita Palackého Olomouc 1. vydání, 2012, 946 stran, B5, měkká vazba, ISBN:978-80-244-3038-6 e-shop link

Continue Reading

Jewishness as Humanism in Bernard Malamud’s Fiction – Michaela Náhliková

B. Malamud started to publish his stories in the 1940s, a time which required Jews to take a standpoint, including even those had not grown up in Jewish communities or were not interested in their roots. B.Malamud was one of them. In his stories he tried to picture postwar America and show what it takes to be a Mensch and an outsider in America. The read his books, no deep knowledge of Judaism or Jewish culture is required. But the characters are marked by their cultural history, which Malamud uses symbolically as a drama of all mankind. The aim of this study is to present and analyze how Bernard Malamud… Read More

Continue Reading

The South from Elsewhere – Marcel Arbeit (ed.)

“Elsewhere” in the title of the present volume refers both to its subject and its contributors, seven European scholars from four countries: the Czech Republic, France, Germany, and Spain. They try to benefit from their foreign status, which allows them to see all the historical, social, and cultural battles of the South from a distance and at the same time to read them, explicitly or implicitly, through their own histories and cultures. The are interested in the experience of southern writers outside their home region, as well as the inspirations they found outside the South, be it in Europe, Latin America, or Asia, but which extend their discussion to the… Read More

Continue Reading

Podoby amerického homosexuálního románu po roce 1945 – Roman Trušník

Monografie mapuje oblast amerických gay románů, tj. románů zobrazujících homosexuální zkušenost mužů. Identifikuje hlavní faktory působící na utváření kánonu gay literatury a podává nástin jejích základních vývojových tendencí. Zkoumá využití vybraných literárních prostředků v nejdůležitějších dílech vydaných po roce 1945 a ukazuje způsoby, jimiž gay román opouští ghetto a stává se plnohodnotnou součástí americké literatury. Plný text knihy je k dispozici zde. Univerzita Palackého v Olomouci 1. vydání, 2011, 154 stran, ISBN 978-80-244-2952-6

Continue Reading

The Rainbow of American Poetry – Josef Jařab, Matthew Sweney (eds.)

Amerika píše svou historii ve verších stejně pilně a úspěšně jako v próze a tyto literární druhy se navzájem nevylučují. Americká literatura reflektuje národní pluralitu v daleko větší míře než právní systém a pravidla společenského chování. Tento sborník využívá metafory duhy, aby představil a prozkoumal celou škálu básnických stylů od tradiční poezie k poezii konceptuální, od konvenčního analytického interpretačního přístupu k novým, často provokativním přístupům k starším i současným básnickým textům. Univerzita Palackého Olomouc 1. vydání, 2014 ISBN 978-80-244-4360-7

Continue Reading

America in Foreign Media – Michal Peprník. matthew Sweney (eds.)

Whenever we look at one country through the eyes of another we may learn as much about the former as we do about the latter. The image created may change in time, dependent on the state of affairs in one of the other. America has been for decades, indeed, for close to four centuries, the New World, the Promised Land – initially for individual adventurers, and later for larger numbers who decided to seek better conditions and opportunities for life and more freedom for religious and political activities, but the range of representations has been growing ever wider. The articles in the present volume explore the images and representations of… Read More

Continue Reading

A View from Elsewhere – Marcel Arbeit, Roman Trušník (eds.)

The problems of relocation and dislocation have always been topical, especially for those for whom the clutches of a culture, religion, or political system became too tight and the social atmosphere too stifling. There were periods when people, including writers and other artists, went abroad to gain experience and broaden their scope, and other periods when they had to flee from their homes to save their lives. In both cases their experiences elsewhere help them to adopt new identities, while at the same time forging their old ones. The focus of the contributors to this volume is on new reconfigurations of the mind, manners, and behavior of those who, voluntarily… Read More

Continue Reading